Como se tosse em russo?
Gripe, Tolstói, O Urso e o meu aniversário
21:47. Nem acredito! Vou conseguir dormir cedo. É exatamente o que eu preciso para acordar melhor amanhã. Termino de beber o chá de limão-gengibre-alho-mel, fecho o Kindle e me aconchego no cobertor.
Calor.
Paz.
Já me sinto curada.
Entro naquele transe esquisito entre o sono e a vigília. Estava lendo um livro do Tolstói, então começo a sonhar com russos. Tenho certeza que estou falando os nomes dos personagens todos errados. Imagino umas dez maneiras diferentes de pronunciar Ivan Ilitch e adormeço.
— Cof, cof, cof!
Uma crise de tosse repentina me desperta. Ok, tá tudo bem. Giro para o outro lado e enrolo o cobertor até o pescoço.
Russos. Nomes estranhos. Também não consigo ler os nomes dos personagens dos livros orientais. Parecem uma sopa de letrinhas. Jantei sopa, essa noite. De abóbora com carne seca, sem letrinhas.
Zzzz...
— Cof, cof, cof, cof!
Acordo assustada. Caramba, que coceira chata! Sento e alcanço o copo de água na cabeceira. Bebo tudo. Puxo o cobertor e me aninho pela terceira vez.
Acho que tem pastilha antitussígena no armário. Se não melhorar, vou procurar.
Zzzzz...
— COF, COF, COF, COF!
Atiro a coberta para o lado. Levanto. Lembro da voz da minha homeopata assim que abro a caixinha de remédios: “evite ao máximo usar qualquer alopatia”.
Ai. Que. SACO!
Pisoteio até a sala. Pedro surge da cozinha com uma colher de mel:
— Coloca a colher lá no fundo da boca e despeja na base da língua. Tem que escorrer devagar pela garganta, isso é o mais importante.
Tenho a sensação de que ele me mandou pousar um foguete da NASA. Faço tudo errado e engulo o mel de uma vez, mas sinto o doce agarrando a faringe. Talvez tenha funcionado.
Lá vou eu de novo: cama, travesseiro, cobertor.
Não posso dormir mal essa noite, tem tanta coisa para fazer amanhã. Puts, o micro-ondas! Quebrou, esqueci completamente. Que horas vou levar pra consertar, meu Deus?
— COF, COF, COF, COF, COF, COF, COF, COF!
Pronto. A pior crise até então. Levanto e vou logo rasgando a embalagem da pastilha. Me desculpa, Doutora! Está feito. Viva a indústria farmacêutica. Boa noite!
Zzzz...
— COF, COF, COF, COF!
Desbloqueia o celular. Abre o Google. Digita “bula pastilhas antitussígenas”.
“Este medicamento pode causar sonolência, não usar mais que 2 pastilhas por hora e 8 pastilhas por dia”.
ÓTIMO! Ou a tosse para, ou eu fico dopada.
Enfio a pastilha extra na boca. Fico com medo de cair no sono e morrer engasgada, então decido abrir o Kindle. Tolstói me acompanha até ela dissolver por completo.
De repente tem um russo muito bravo na cozinha tentando esquentar sua sopa de letrinhas no micro-ondas quebrado.
Zzzz...
Marinada
Coisas legais dos últimos 15 dias
📚 Livros
Noites Brancas - Fiódor Dostoiévski. Depois do Tolkien, veio aí a fase russa. E no meu novíssimo Kindle! Foi muito legal destacar e fazer notas nos meus trechos preferidos. Além disso, as ilustrações e o posfácio dessa edição da Antofágica estão bacanas demais. Gostei da leitura e me encantei pela sua atmosfera meio onírica. Mas, confesso: de Crepúsculo a Dostoiévski, meu desgosto por triângulos amorosos permanece.
A Morte de Ivan Ilitch - Liev Tolstoi. Ainda estou na metade, mas amando demais. É um livro que te dá uns tapas na cara necessários, além de te deixar filosofando sobre a própria vida. Me lembrou muito as palavras da Ana Claudia Quintana Arantes: “Com ou sem amor, com ou sem dinheiro, o fim de tudo, a morte, chega. E por que não nos preparamos? Por que não conversamos abertamente sobre essa única certeza?”
O bom é que é uma leitura curtinha, tanto esse livro quanto Noites Brancas. Ambos estão disponíveis no Kindle Unlimited.
Nós - Tamara Klink. Baita dica que eu peguei na newsletter da
: o livro da menina que atravessou o Oceano Atlântico sozinha está disponível gratuitamente para ser ouvido no Spotify, narrado pela própria Tamara Klink. Que viagem, meus amigos, que viagem. Só dar o play para embarcar.
🍿 Séries
O Urso estava esquecida na minha lista mental há algum tempo, até que a proximidade da quarta temporada me animou a dar o play. Essa comédia dramática de um chef renomado que herda uma lanchonete familiar tem gritaria, xingamentos, gritaria, gente estressada e muita gritaria (já disse isso?). Mas
por trás da rotina caótica de uma cozinha profissional tem uma série inteligentíssima que fala sobre luto, traumas, amizade e família.
Só teve um problema. Fiquei meio obcecada e gastei horas na internet pesquisando sobre estrelas Michelin. Novo sonho desbloqueado: jantar em um restaurante três estrelas. Boa sorte, Pedro.
🌻 Aleatoriedades.
O Urso também tem uma trilha sonora de muito bom gosto. Estou especialmente viciada nessa daqui.
Sabia que no programa de fidelidade da Dengo você ganha 4 cafés e 2 trufas no mês do seu aniversário? Clica aqui para se registrar. Eu já fui retirar os meus! :)
A foto de hoje é do meu bolo de aniversário! Uhul! Completei 32 aninhos de vida no dia 01/06, mas confesso que estava meio “Grinch dos aniversários”, sem vontade de fazer nada. Ainda assim, rolou comida japonesa, festa junina e esse bolinho (magnífico, estupendo, quem é Sodiê na fila do pão) de morango da mamãe. Agora me sinto pronta para anunciar meu novo ano ao mundo. Pode me desejar parabéns. 🥳
Meus projetos literários
Clay
“Da onde você tirou o nome do livro?” Ouvi tanto essa pergunta nos últimos meses que gravei um vídeo para contar como tudo começou.
Caiu nessa newsletter pela primeira vez? Clica aqui para conhecer o meu livro infantil sobre profissões, vocações e a coragem de ser quem você é. :)
Meu romance
Que experiência mais doida tem sido reler tudo o que eu escrevi no ano passado. Eu vou de oito a oitenta em questão de parágrafos. Da paixão a vontade de jogar tudo no lixo. De “vou ser a próxima Colleen Hoover” para “foi uma criança em processo de alfabetização que escreveu esse livro”. O resultado é que estou fazendo muitas edições e correções não planejadas — até já recriei uma personagem inteira!
Estou com muita vontade de compartilhar em mais detalhes com vocês como está sendo esse processo. Vou elaborar esse projeto e trago novidades em breve.
Notícias boas
Saiu a edição #4 da Julia Revista de Literatura! Qual não foi a minha surpresa ao descobrir que tive não um, mas DOIS textos selecionados para a publicação? E são textos que fazem parte aqui da Marinando! 😀 No próximo mês vou gravar um vídeo lendo um deles e compartilho o link por aqui.
Mais do Substack:
Fui para Santo Antônio do Pinhal/SP e aproveitei várias dicas desse guia da
. O sorvete é realmente surreal.Tem certeza que você escuta as pessoas de verdade? A
explica aqui a diferença entre escutar para responder ou para compreender.A
falou sobre deixar os filhos fazerem as próprias escolhas, lembrando que “o maior arrependimento no fim da vida é ter vivido o que os outros esperavam”.Uma lista (muito boa) de filmes (muito nostálgicos) dos anos 90 e 2000 com a
.Mais um texto poderoso da
que nasceu a partir de um sentimento poderoso: raiva.A
pode até odiar andar de Uber, mas sua última corrida frustrada me rendeu ótimas risadas.
Até a próxima!
Marinando é o meu olhar traduzido em crônicas e mini contos leves e descontraídos sobre a beleza do cotidiano.
Quinzenalmente, aos domingos às 9h.
Chegou pela primeira vez? Se inscreva para receber a próxima edição :)
Imagina sonhar em russo e acordar não sabendo o que conversou com os personagens 😂😂 amei!
To rindo imaginando vocẽ sonhando em russo e com o comentário da Gabi sobre acordar e não saber o que conversou com os personagens. Foi exatamente o que pensei. hahaha
Você como sempre, leve e serena apesar da tosse.
E eu não acredito até agora que foi seu aniversário. Vida longa, alegre e forte pra ti.
beijo